Етимологичният път на hipérbaton тя започва с гръцката дума hyperbatón, което произлиза от латински hyperbăton, Концепцията се използва в областта на риторика да се позовава на a промяна, изпълнена в обичайния ред, който думите имат в реч .
Следователно хипербатонът е a риторична фигура или ресурс, който промяна на конвенционалния синтаксис с някои обективен , Необходимост, свързана с показателите на едно стихотворение, и желанието да се подчертае нещо са чести причини, които водят до използването на хипербатон.
Важно е да се има предвид, че промените, които се правят чрез хипербатона, не са произволни. Правилата, свързани с логиката на език се уважават, така че смисълът е разбираем .
Обикновено хипербатонът има поетичен край. на идея е, че това, което се изразява, е естетически , Например: "От зелените върби има гъсталак", В този стих испанският поет Гарсиласо де ла Вега прибягват до хипербатон, тъй като естественото би било да се посочи „Има гъсталак от зелени върби“.
някои обрати Общата употреба е изградена, включително хипербатон, като "Слава Богу", „Няма друг“ или „Ако си спомням правилно“, В тези три случая синтаксис общото е променено: „Слава богу“, „Няма друг“ и „Ако си спомням правилно“ те биха били логическите форми на изразяване.
В език орално И накрая, хипербатонът обикновено се появява спонтанно: „В този ресторант пастите, които сервират, са грандиозни“ (от „Пастата, която този ресторант сервира, е грандиозна“).
