Обратно това е наречие това може да се разбира като „Надолу“ , Концепцията се използва, когато два елемента или ситуации могат променете позицията помежду си .
В неговата етимология откриваме два компонента: заместник, което може да се преведе като "вместо" и обратно, което означава "обратно". Както е посочено в предходния параграф, терминът обратно обозначава известна реципрочност, тоест свързва две ситуации и в двете сетива .
Например: „Националното правителство обяви, че следващата седмица изложби на художници от Буенос Айрес ще започнат да се провеждат едновременно в Кордоба и обратно“, „Трябва да имате предвид, че има неща, които служителят не понася от шефа си и обратно“, „Баща ми каза, че винаги има някаква истина в лъжата и обратно“.
Нека вземем първата пример , Когато някой изрази, че ще има изложба на художници от Буенос Айрес в Cordova и „Обратно“, ще показва, че ще има и изложба на художници от Cordova в Буенос Айрес , Тоест: ще бъдат разработени две едновременни проби, една в Cordova (с художници от Буенос Айрес ) и още един в Буенос Айрес (с художници от Cordova ).
По същия начин, ако се съсредоточим върху втория пример, изразът се отнася до това, тъй като има определени проблеми, които служителят не търпи от своите глава Има и ситуации, които шефът не понася от служителя си.
Трябва да се отбележи, че употребата на думата обратно не е толкова често срещана в ежедневната реч, въпреки че не е трудно да се разбере или постави в изречение. Отчасти причината за отсъствието му на популярен език може да е така предлага сбитост, която не е типична за orality .
Когато говорим, обикновено използваме излишък от думи, въпреки че това не се отразява непременно в по-голямото богатство, тъй като не всички са различни или взаимно допълващи се. Нека разгледаме изречение, в което емитентът би могъл да се възползва от термина обратно, за да спаси неговия съобщение : "Той никога не ми се обажда; ами аз също не го наричам", Излишно е да казвам, че следната версия е по-елегантна и не води до загуба на информация: "Той никога не ми се обажда и обратно".
Проблемът с икономиката и краткостта, когато става дума за изразяване на себе си, започва, когато отнема естествено посланието, когато се опитва съдържание емоционален. В примерите от предходния параграф е отбелязано, че кратката версия е по-малко спонтанна, изглежда не включва емоции, а просто серия от данни, изисквани от събеседника, сякаш той е попитал издателя колко редовно общува по телефона с трета страна.
Чрез повтаряне на думите на първия твърдение За да покажем, че едно и също нещо се случва и по два начина, имаме възможност да изпеем тази втора част по различни начини, да изразим усещанията, които историята ни причинява, нещо, което е почти невъзможно с използването на обратното. Изобилието в този случай ни дава възможността да покажем разочарование, да покажем определена степен на вина или радост, наред с други емоции, предвид ситуацията и това е необходимо, за да общуваме устно, тъй като не винаги казваме директно „Аз съм тъжен "или" разсеян ", но обикновено го обозначаваме чрез интонация и жестове .
Обратно от друга страна е името на група от рок които са съществували в Испания между 1985 и 1988 , Групата в началото си придружаваше музиканта Хоакин Сабина , с който издаде три албума. Обратно След това той започва да действа сам и да записва, издавайки още два албума.
в 1992 в Барселона , наречена друга група Обратно , в случая, посветен на музика техно, Това е музикален проект начело с братята Карлос и Ангел Благословен .
